Manchester United captain Bruno Fernandes has accused Roy Keane of telling a "lie" about his pursuit of the Premier League assists record.