Ante Budimir came off the bench to ignite Croatia's World Cup and eliminate Panama as the 2018 finalists won 1-0 in Toronto.