Bournemouth missed out on Champions League qualification in Andoni Iraola's final game in charge of the club after being held to a 1-1 draw at Notting